Vacanza al camping tendopoli, offre Berlusconi

La dichiarazione di Berlusconi alla tv tedesca N-TV: gli aquilani hanno le tende e tutte le cure, considerino il tutto come una vacanza offerta dal governo. Il sisma ha ucciso almeno 270 persone, 30mila sono rimaste senza casa, i sopravvissuti hanno dovuto sopportare ritardi nei soccorsi, scarsità di tende, pioggia e temperature molto basse nelle notti di lunedì e martedì. Davvero una bella vacanza, signor Berlusconi.

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi told a German television station that the victims of the earthquake that killed 260 people in L'Aquila should consider their situation like a weekend of camping. He said, They have medicaments. They have hot food. They have shelter for the night. The homeless victims endured rain, hail, and near-freezing temperature on Monday and Tuesday.

Italiens Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat die Lage der obdachlos gewordenen Erdbebenopfer in den Abruzzen mit einem Campingurlaub verglichen. Den in Zeltlagern untergebrachten Menschen fehle es an nichts, sagte er bei einem Besuch in einer der Sammelstellen nach dem Abruzzen-Erdbeben gegenüber n-tv. (n-tv.de)

En L'Aquila los temblores de tierra se suceden. Réplicas del terremoto que se ha cobrado ya al menos 260 muertos y ha devastado esta región del centro de Italia. El primer ministro italiano les ha pedido que vean la situación con optimismo. "Tienen todo lo que necesitan, tienen atención médica, medicinas a su disposición, comida caliente y un refugio durante la noche que, al final del día, es una medida temporal. Es como un fin de semana en el camping", ha asegurado Silvio Berlusconi. (el pais)